Се запишав:4,222 квадратни метра, четири спрата.Совршено
Судот е позади, дворот е кон југ. Совршено
-Зарем не би требало да го почекаме превозот? -Не, ќе останеме заглавени во сообраќајот.
-Дали тоа е списокот? -Не, го немаме.
Слушнав за ова утринава. Наскоро ќе го нема од пазарот.
-Уште колку? -Ниту една. Знаеш каков е пазарот денеска.
-Сара, Дали мора тука да го возиш тоа? Мамо, на улица сме.
Еван!
Еден ден ќе научиш да го цениш туѓото време, Лидија.
Ќе разбериш дека светот не се врти околу тебе!
Извини.
Треба да се најдам со Артур Дигби за 26 минути...
...ако мислиш дека тој е еден од оние луѓе кои толерираат мрзеливост...
...гадно се лажеш.
Баш прекрасно што не дочека.
-Благодарам. -Здраво.
Ова е нешто помеѓу градска куќа и класична куќа од цигли.
Ние ја викаме градска куќа од цигли.
Изградена е 1879, ова е средниот дел од куќата.
Тука е дневната соба. Главната трепезарија е позади.
А таа која секојдневно ќе ја користите е во склопот на кујната...
...реновирана е 1944 со сите вообичаени додатоци.
Сара.
Горе се двете спални соби.
О господе, чудесно е.
Еј малечка.Без скутер.
Не треба да ви објаснувам дека ваков голем простор не е лесно да се најде на Менхетен.
Има и двор. Од прилика.
Малку е во сенка, 21 по 53 чекори.
Овозможува правење на богата градина.
Лифт кој работи.
Последниот станар беше хендикепиран последните години од животот.
Необично, лифт.
Ова неме да го најдете во 90 проценти од куќите.
Ова ви изгледа набрзина но очекуваме големо интересирање.
Претходниот станар беше емоционално врзан за овој имот.
Ќе го погледнеме и останатото?
Морате веднаш да ми дадете понуда.
Може ли прво да разгледам?
Моментално , вакво нешто нема да најдете на пазарот.
Не можете само да се преселите од Гринвич во ваков крај...
...да најдете куќа со двор со доволно простор со куче и мачка.
Ова е се што баравте од мене и повеќе.
Можеби ќе имате уште едно семејство. А можете да имате и две.
За ова е потребно вистинско богатство.
Мамо, не е ова Барни. Не мораш да ја платиш цената која е закачена.
Може тој да си го дозволи.
Би било супер кога би успеал да ви го покажам имотот пред да си одам.
Бродскиот под е поставен по целата должина има и шест исправени камини.
Ова е последниот спрат. Две спални соби. по една на секој крај.
Имаат заедничко купатило.
Првобитната идеја била ова да бидат соби за послугата.
Предходниот сопственик имаше неколку болничарки.
Не знам дали имате куќна помошничка.
Не, само ние двете.
Третиот спрат, уште една спална соба,или како вие мило.
Г. Пеарсатин ова го користел како работна соба.
Збор е за Сидни Пеарстин финансиерот.
Може ли да ве прашам со што работите, Госпоѓо.
Алтман.
Моментално се враќам во училиштето Колумбија.
Нејзиниот маж работи во фармацевтска индустрија.
Не сватив веднаш дека Стефан Алтман вие маж.
Да, до неодамна.
Главното купатило.
За Г. Пеарстин се пишеше во сите весници од кога умре.
Неговите деца се тужат околу имотот.
Беше изолиран. Богат, параноичен.
Сега неможат да ја најдат половината од неговите пари.
Не можам да сватам зошто би требало да ви го покажувам имотот.
Прекини да зборуваш имот. Звучи многу глупо.
Плакар.
Може ли да престанете со тоа?
Малечка,остави го лифтот!!!
И стигнуваме до главната соба.
Многу чудно.
Што?
Да ли ова соба е помала од што би требало да биде?
Вие сте прва која го приметила тоа.
Никој од нашата фирма не го примети тоа.
Се вика Соба за Паника.
-Како? -Соба сеф.
-Како тврдина во средниот век. -Читав за тоа.
Тие се во центарот на внимание на хај-енд инжинерството.
Никогаш не можеш да бидеш безбеден кога во прашање се куќните грабежи.
Ова е совршено.
Алармот се уклучува во сред ноќ?
Што можете да направите? да ја викнете полицијата и да чекате до вторник?
Да се стрчете по скалите во долнна облека за да проверите? Не верувам.
Бетонски ѕидови. Телефонска линија која поминува низ бетонот, има и независна мрежа.
Ако викнете полиција, никој нема да ја пресече линијата, Имате сопствен вентилациски систем.
Монитори, како кај банка, кои го покриваат секој дел на куќата.
Целата оваа работа ме прави нервозна.
Зошто?
Да ли некогаш сте го читале По?
Не, но ми се допадна нејзиниот последен албум.
Што може некој да го спречи да ја скрши вратата?
Челик.
Дебел челик. Многу дебел челик.
Имате доволно резервни батерии, ако ви снема струја.
...и понатаму се ќе работи.
О Боже. На Стариот Сидни ништо не може да му избега, зарем не?
Ве молам отворете.
А какви деца има не ни чудо што барал место за криење.
Ве молам отворете ја вратата.
Ова е крајно неприкладно.
Отворете ја вратата, ве молам.
Ова е моја соба. Ова е дефинитивно моја соба.
Ова е многу опасно.
-Таа врата е вистинска опасност. -Ни најмалку.
Сензори на движење, како кај лифтот.
Вратата нема да се затвори ако е блокирана. Уште еден сензор кој се наоѓа во висина на зглобот.
Не може да биде посигурно.
Сигурна сум дека ќе ја прифатиш понудената цена.
Работи. Успеав да го приклучам телефонот!
Браво мамо. Успеа да го уклучиш телефонот.
579...?
3000.
Паста Пица. Ве молам почекајте.
Доста тие.
Не ти смета пицата?
Како мислиш?
Нашата прва ноќ. Би требало да смислам нешто посебно.
Јас сакам пица.
Нека оди!
Немој.
И таа нека оди исто така.
Се слагам со тоа.
Немој!
Зарем не мислиш дека овде има премногу скали?
Ти ништо не носеше горе.
Не ме праша што мислам за оваа куќа.
Не сакав да слушнам како ја мразиш.
-Ми се допаѓа нашата стара куќа. -И мене.
Знаеш што мислам?
Мислам дека можеме сами да ја средиме полицата за книги.
Би можеле да ја насликаме со помош на шаблон.
Важи.
Поѓаволите.
Зборавив да се договорам за твојот прием во новото училиште.
Тато тоа веќе ќе го решеше. Одам со него во недела.
Дали?
Тогаш ќе земам такси и ќе се најдам со него таму.
Да ли со него се договори така?
Зарем тоа не е шармот на Менхетен?
Тоа што не мораш да ме возиш наоколу?
Ќе дојдам со тебе.
Зошто тогаш ме доведе овде ако никаде не можам да одам сама?
Тоа е тоа. Се откажувам.
Не можам со тебе да се расправам, до утре.
Дојди.
Многу те сакам.
Кажи ми за тоа.
-Мамо? -Молам.
Премногу е темно.
Подобро е сега?
Така е подобро.
Заобиколете ја нон- рејди зоната.
Забиколете ја нон-рејди зоната.
Забиколете ја. Потврди.
Забиколете ја нон-рејди зоната.
Забиколете ја.
Внесете го бројот на зоната.
Забиколете ја повторно.
Прво што ќе направам утре да дознаам како се гаси ова чудо.
Врати се назад.
ВИДЕО СТУДИО ДОГМА
Ајде. Побрзо. Исусе Кристе.
Аматеру.
Имаме проблем! Мораме да разговараме!
Беше крајно време. Се смрзнав.
-Кој е ова? -Ова е Раул.
Кој е тој Раул?
Раул е кул. Раул има искуство во ова.
-Каде го најде? -Преку некои луѓе.
Отвори ја ебаната врата.
Не сери.
Што е ова?
Тука се, клинка која е на последниот спрат и жена на третиот. Спијат.
Тие не би требало да се овде.
-Тоа ти требаше да го знаеш, Џуниор! -Тие не требаша да се овде!
Видео. Не снимаат.
Не снимаат од кога дојдовме а лентите се горе.
-14 дена. -Ме заеба!
14 дена! Тоа е скоро три недели! Не би требало да се овде уште цела недела!
Објасними како 14 дена , се три недели?
Работни денови. Зборувам за работни денови,
Една недела е секогаш пет дена!
Зарем не?:
Си одам јас.
Само ште една секунда. Почекај само секунда!
Ќе го решиме ова. Дали можеме да го решиме ова?
Тоа се само жена и дете?
-Ако тате не дојде дома. -Тате не доаѓа дома.
Се разведуваат. Тате ебе некоја лева манекенка во источниот дел.
Тоа се само жена и дете!
Дали можеме да го сториме тоа?
Да, можеме.
Не, додека се луѓето овде. И без мене.
-Почекај! Дваесет минути! -Ќе повикаат полиција.
Ќе бидат овде пред да ја отворам торбата.
Затоа ќе внимаваме на неа.
Раул ќе се погрижи за тоа.
Не сакам Раул да се погрижи за тоа. Тој не треба да е овде.
Никој не сака да се повреди.
А што е со нас? Што ако има пиштол?
Кој си ти?
Јас сум Раул.
Ти знаеш дека ова не можеме да го направиме без тебе!
Ова сеуште е добар план.
Заеби! Ова е сјаен план. Само има мал пресврт.
Да.
Киднапирање. Триесет години.
Многу ветуваш? Ми вети на мене, им вети на твоите деца.
Без фамилија.
Во право си. Ова е потполно заебано. Јас сум тотално заебан!
Ова не требаше да биде.
А работата е во тоа што во ова куќа се нааоѓаат 30 милиони долари...
...и никој освен мене и тебе не знае за овие пари.
Јас ги сакам тие пари. Навистина ги сакам!
Ама тебе...
...тебе тие пари ти се потребни.
Или заборави зошто си овде?
Ајде да престанеме да се заебаваме, и да за завршиме со ова.
Исклучи ги телефоните.
Последниот спрат, девојчето. Јас ќе се погрижам за мајката.
Ти остани овде! Никој не пуштај!
Се буди! Сара!
Станувај!
Зошто го направи тоа?
Каде тргна?
-Што се случува? Некои луѓе се во куќата.
Во лифтот се спуштаат долу.
Проклетство! Доаѓаат накај тебе!
Веќе ти реков. Не сакам никој да го повредам.
Доаѓаат по скалите.
Онаа соба. -Што?
Собата за паника.
Не, прво мораш да стиснеш стоп.
Да ти ебам.
Се враќаат горе!
Оди овде.
Срање!
Влези!
Да ти ебам!
Да ти ебам! Да ти ебам!
проклетство! Мама ти да а еб...
Срање!
Тоа е седум години несреќа.
Срање.
Кажи ми дека не успеаа да влезат.
Поѓаволите.
-Не функционира? -Тоа е посебна линија.
Не ја приклучив.
И што сега?
Ништи не слушам.
Што мислиш, што сакаат?
Не знам. Да не ограбат...
Не знам.
Што ќе правиме сега?
Ќе чекаме.
-Што ако влезат овде? -Не можат.
Не можат да влезат. Тоа е невозможно.
Мамо. Те слушнав.
-Дали тие е добро? -Да.
-Се тресеш ли? -Не.
-Да ли те фаќа паника? -Не.
Те молам, немој да се грижиш за мене.
Тој има деца. Што мислиш што ќе направи?
Ќе чека да дојде полиција?
Еве го иде.
Го затворив излезот од покривот. Од таму нема да поминат.
-Сјајно. -Можеби сега вика полиција.
Што мислиш дали се приклучи?
Не. Не верувам дека се јавила во Белл Атлантик.
Тоа би морала да го стори преку Менхетен Секјурити, мојата компанија.
Ги проверив документите телефонот не е приклучен.
Гледаш? Не можела.
-Мислев дека нема да биде овде. -Тој така рече.
Еби се! Еби се и ти! Таа не треббаше--
Стори го тоа.
Јас се извинувам.
ПОлицијата доаѓа.
-Лаже. -Не се--
Тоа не е интерком. Тоа е ПА систем.
Знам. Само ја плашам.
Ве советувам да си одите пред да дојдат.
-Што? -Ни покажува дека немаме телефон.
Како го знае тоа?
Земете што сакате и одете си!
Кога би било така лесно.
Хартија. Ми треба парче хартија. Дај ми парче хартија.
Еј Зоро! Ќе сакаш ли да ни помогнеш?
Имаш ли парче хартија?
-Што работи? -не знам.
``Тоа што ние го сакаме е во таа соба``?
Ќе влезат внатре?
Не, нема. Ти реков. Не можат да влезат внатре.
Што знаете за таа соба?
Што ние знаеме за таа соба?
-Немој ништо да и кажеш. -Само неколку детали.
Нема да излеземе надвор, а ни вие да влезете внатре!
Излегувајте од мојата куќа!
-Кажи им да се ебат. -Ебете се.
-мамо. -Што е?
Одебете од мојата куќа.
Одебете од мојата куќа!
Во ред, имам идеја.
Таа е жена. На жените им треба некоја сигурност.
Нема да ти поверува.
Мора да знае дека сме пристојни луѓе и ќе ни поверува.
Разговорот е завршен~!
Што? Не слегувал доле?
Прекини. сакаш ли веќе да ме пуштиш да мислам?
Како ќе помогне тоа.
Знаеш што? Во ред! Тогаш ти нешто смисли.
-Што ако ги викна цајканите? -Не.
Повторно рече дека ги викнала цајканите.
Да цајканите навистина доаѓаат, мислиш дека јас би бил овде?
ОК, убаво. Ти веруваме.
Како ќе влеземе во таа просторија?
Што е така смешно?
Тебе цела ова работа ти е смешна?
Ги поминав последните 12 години правејќи вакви соби...
... за да ги заштитам луѓето од такви како нас.
Ако тоа е иронично и забавно ОК? А како ќе влеземе во таа соба?
Никако.
Не можеш да влезеш во собата за паника.
Во тоа е цел смисол. Мораме да ја извадиме надвор.
А зошто би излегла?
Не знам.
Ама ако излезе не смее да излезе од куќата.
Ќе ја држиме овде 20 минути...
...и не сакам никаква помош од овој Џо Песци.
Ако сакаат да останат во оваа куќа? Во ред.
Ќе сториме да не можат да си одат.
А зошто би излегувале надвор?
Работам на тоа.
-Дали си добро? -Да.
Малку простор?
Добро ми е.
-Не смееш да се онесвестиш. -Знам.
-Навистина го мислам тоа. -Нема.
Знаеш луѓето не ги закопуваат веќе живи...
Претпоставувам дека тоа се случувало порано.
Навистина?
Да, прочитав.
А кога се случувало тоа?
Пред дваесет, триесет години.
Што работат сега?
Не знам.
Не заклучуваат.
Ова не се случува.
Сара, смири се.
Знаеш што може да се случи ако се префорсираш.
Сара!
-Што работиш? -Ќе влеземе одоздоле.
Не, нема. Дури и да го пробиете бетонот над него има челик.
Кој нема ни да го изгребете.
Ќе видиме.
Еј, јас со ова работам.
Кога секој идиот со чекан би можел да го пробие тој ѕид...
...дали мислиш дека јас сеуште би работел?
Внимавај на очите.
Сосед.
Помош.
Ве молам, помогнете ни!
-Викнете полиција! -Дали не слушате?
Помош!
-Помогнете ни, ве молам! -Повикајте полиција!
Срање!
Вие само ќе стоите овде?
Зошто? Што мислеше МекГајер?
Не можете да пробиете со чекан?
Дали би можел да бидеш малку побучен?
Помогни ми околу овие кутии.
Слушај ме, поѓаволите!
Јас сум овде главен. Кажи ми што се случува?
-Ќе влезат. -не, нема да влезат.
Ќе бидеме добро. Ќе бидеме сосема добро.
Ова навистина е сјајно.
Ова може да успее.
Сега смислив дека вакво нешто може да успее.
-Отвори. -Сега го отворив.
Тогаш отвори го уште малку.
Само им праќаме порака.
Мислам дека ќе ја сватат.
Душо, спушти се на подот.
Престани да се заебаваш, отвори ја вратата.
-Не биди глуп. -Тишина!
Пробуваме да ги уплашиме, а не да ги убиеме.
Што е тоа?
Нешто лошо.
Кашлаат.
Ако кашлаат тоа значи дека ќе умрат!
Никој нема да умре!
Кога ќе имаш јајца да го завршиш тоа што ќе го почнеш?
Мамо.
Најлошо што може да се случи е да се онесвестат. Ќе имаат само главоболка.
Како ќе влеземе внатре ако се онесвестат, Џуниор?
Намали го тоа.
Нема да се онесвестат, глупаку. Прво ќе повраќаат.
Нема да влеземе внатре ако се мртви!
Остани да лежиш и диши.
Заврти го.
Заврти го! Доста беше!
-Не почнувај со тие работи. -Потивко вие двајцата!
Го затварам вентилот!
-Држи го подалеку од мене. -не убиваме никого.
-Кажи му да го затвори! -Затвори го.
-Не сакам. -Затвори го.
-Мамо? -Само една секунда.
Завлечи се под ова.
О, мој Боже.
-Ебани аматери! -Ова е моја ебана идеја.
Заќути! Овде има луѓе кои спијат.
Што е тоа?
Затвори го тој гас.
Затвори го тој гас, веднаш.
Повлечи се назад!
Срање!
Боже!
Ивади го ова од мене!
Се е во ред.
Ти курво една!Ти курво една! Влегувам внатре!
Смири се малку, да го ебам.
-Добро ли си? -Да.
Вети ми дека никогаш нема да пробаш вакво нешто.
Нема.
Се поместуваат.Ако ништо барем се движат таму внатре.
Што?
Разговарај со нив.
Дај, намали малку, човече.
-Тоа е морзеовата азбука? -СОС.
Каде го научи тоа?
Титаник.
Мораме да разговараме.Доле.
Не, не, не.Ти не.
Ајде, ајде...
Стани.
Ајде.
Разбуди се.
Прва работа што ќе ја направам ова утро е ќе го повикам мојот пластичен хирург.
Дојде до некои промени. 100.000 долари не е доволно.Не за вакво срање.
Сакам третина од што и да е тоа што се наоѓа горе.
Добро!
ОК?Полна поделба, една третина. Честитам.
Си купи ски маска, и заработи милион долари. Родителите ќе бидат горди.
Го имам.
Сакам уште нешто да расчистиме. Контролирај го твојот проклет експерт.
Не сакам да ја изгубам половината од моите пари заради--
Смири се малку. Половина?
Да не го пресспа основното училиште? Пред пет секунди беше третина...
Ајде.
Само ти кажувам дека тој е проблем.
А зошто ова не беше моја идеја, тогаш тој е твој проблем.
Во право си. Тоа не беше твоја идеја!
Ништо од ова не беше твоја идеја! Ове беше моја идеја!
Ајде, погледни овде.
Тоа.
Тоа, ајде, ајде.
Да се надеваме дека е бивш извидувач.
-Овде сме! -Пмогни ни.
Ние сме овде!
Помош!
Отворете го прозорецот!
Помош!
Никогаш нема да излеземе одовде.
Јас сум саканиот внук, кој губеше време со стариот...
...секој ебан викенд и тоа две години...
...разговарајќи со него, облекувајќи го, шетајќи го.
Дали заврши?
Не. Јас сум тој на кој стариот му кажа за сефот.
Јас ја најдов личноста која го направила и го убедив да го пробие тој ист сеф.
Чекај само малку.
-Што? -Спалната соба е празна. Каде се тие?
Двајца се на скалите.
Каде е третиот?
Го оставив мобилниот под креветот.
Јас ги заработив тие пари.
Нема да дозволам да го упропастиш мојот ебан план...
...само затоа што имаш проблем со останатите!
Разбра?
Ако не се вратам, затвори ја вратата.
Само стори што ти велам.
Ако повторно ме допре ќе го убијам.
Исусе!
Чекај!
Имате ли уште некој проблем да решите или да се вратиме на работа?
Не разговарај на тој начин со мене, дркачу.
Ќе те убијам...
Ти си само возач на автобус. Раул.
Живееш на Голи Оток.
Не кажувај ми го тоа веќе Елморе Леонард срањето кое сега го слушна...
...затоа што и јас го гледав тој филм исто така.
Што е ова?
Имам вести за вас.
Фати ја.
Побрзај!
Ебате!
Зеде нешто. Што зеде?
Не.
Полнач!
Сега има мобилен телефон.
Не!
Во ред, сигнал.
Ајде. Сигнал.
Не верувам дека ќе зборува со мобилен телефон одтаму.
-Зошто не? -Затоа што не можеш да зборуваш одтаму.
Нема сигнал.
Не ја приклучив оваа линија ама ја приклучив главната.
Ако ја пронајдеме,ќе се поврземе директно.
Не можам да одам во затвор, човече. Не сум јас за такви работи.
Биди предпазлив.
Земи го телефонот.
-Тој не се симнува. -Извади го!
Филипс.
Џуниор, кога те прашав да ли ја исече телефонската линија, дали ја исече главната линија?
Или само само ја пресече телефонската жица во кујната?
Срање!
Раздвој ги жиците.
-Што работиме? -Имам идеја.
-Дали успеа? -Да.
ОК.
Жолта, жолта.
Во ред.
Имаме врска.
Полиција, повелете.
Да, ова е западниот дел 94 број 38--
-Ве молиме почекајте. -Не. не.
Вигни го тато.
Како некој може да живее во Њујорк а да нема ништо за изгореници?
-Ало? Стефан. Дај ми го Стефан на телефон.
-Кој е тоа? -Мег.
Знаеш ли колку е часот?
-Дај ми го кучко. -Твојата ебана жена е на телефон.
Побрзај.
-Ало? -Мораш да ни помогнеш.
Побрзај!
Тројца луѓе се во нашата куќа. Провалија--
Што--
-Сигурно нешто ќе направат. -Не. нема.
Ќе викне полиција.
Не ја познаваш. Нема да му дозволи.
Не. Свати дека нешто се случува. Ме слушна.
Тој е преку патот на паркот. Затоа куќите им се близу.
Во случај на некој нешто да му е потребно. Ќе ни помогне.
-Нема.
Жал ми е.
Не, мене ми е жал.
Зошто?
Не сакав да ти кажам порано.
Што?
Малку ми се врти и гладна сум.
Се што има е Најквил и ебан Мидол.
Се чини тоа со гасот не успеа.
А чија грешка е тоа?
Ова е страшно.
Што имаш во план сега, фраеру?
Ова е страшно.
Напиј се од ова. Во ред, треба да пиеш многу вода.
Ти падна шеќерот на 40. Мораме да го зголемиме нивото на шеќерот во крвта.
Ме слушаш ли, добро ти е?
Само ми се врти, не сум глува.
Многу си умен.
Дали најде нешто? Некое чоколадо или нешто слично?
Ќе проверам повторно.
Мамо, видов веќе.
Мораме да останеме мирни, важи?
Ако бидеме мирни се ќе биде во ред. Само смири се.
Ме правиш нервозна.
Извини.
Што ако шеќерот продолжи да паѓа?
Нема. Нешто ќе смислиме.
Во право си.
Нема шанси да влеземе во таа соба.
Што зборуваш?
Само сакам да бида искрен.
Не ми е потребно...
...нешто вакво хаотично во животот.
-Се откажуваш? -Него што.
Навистина ова не ми треба. Ќе ги повикам во понеделник анонимно.
Ќе го пронајдат сефот. И убаво ќе ги наследиме парите.
Стефан, Џефри, Катерина, Давид.
Пет внуци, 60 проценти такса оди за наследство.
Сеуште ќе можам да издвојам 800-900илјади и да ја сочувам ебаната коса.
Земи и одиси.
Почекај малку.
Повтори што рече.
Повтори што рече за парите.
Што? Ова што го реков?
Да тоа.
Тоа е делење на парите ти рече дека ќе делиш 800-900илјади.
Што работиш?
Тоа е без данок,што значи повеќе од милион и пол.
Сега работиш и со даночни обврски.
-Си одам јас. -Почекај малку.
Шеќер има во се. Не места на кои не го очекуваш. На пр: во кечапот.
ВИДЕО СТУДИО ДОГМА
Патна опрема.
Плус, наброја осум луѓе со кои мораш да делиш...
...што значи дека во сефот има околу 10-12 милиони.
А дркач како тебе сигурно би добил помалку од другите...
...сега не знам што да мислам.
Правиш сметка за пари кои никогаш нема да ги земеш, пријателу.
Колку има таму?
Течност за измивање на устата.
Сахарин.
Еј тебе ти се обраќам. Одговори ми.
Во ред. Има повеќе.
А кога мислеше да ни го кажеш тој мал финансиски детал?
Сега тоа не е важно. Тоа се само детали.
-Зошто и разговараме за тоа?-Не знам што ти паѓа на ум?
Како мислеше да го направиш тоа?
Што мислеше, дека ќе го отворам сефот...
...и дека јас и Раул ќе те чекаме доле додека ти да го земеш својот дел?
Што ти е тебе?
Не пикна во овие гомна и уште сакаше да не заебеш?
Сам си се пикна. До глава си пикнат во тие гомна со старателството.
Така алчно изгледаше кога ти кажував за ова...
...затоа немој да се правиш невин.
Работите не излегоа како требаше.
Продолжете без мене.
Ментол бомбони? Без шеќер.
Ментол бомбони/. Без шеќер.
Јас ќе го отворам сефот. Ако си одиш не добиваш ништо.
Во тоа се сомневам, фраеру.
Раул и јас ќе ги поделиме парите. А тебе не сакам да те видам веќе.
Ако цајканите ми се појават на вратата, ќе знам кој ги пратил...
...и ќе те убијам.
Се гледаме, Бурнам.
Поздрав, Раул.
Мамо!
Се возе со автобусот до 125 улица неколку пати...
...и мисли дека се знае.
Не знаеш ти ништо за мене.
Сара, сослушај ме.
Оди во аголот. Затвори ги очите и не се свртувај.
Во ред.
Требаше да се видиш.
Што се случува?
-Не мрдај. Да не си мрднал.
Дојди тука.
-Не пукај те молам.
Затвори и заклучи и одалечи се од вратата.
-Престани ти ебан--- -Ебен што?
Кловн? Идиот? Ебен дркач?
Кој е сега кловн?
Јас.
Така е.
Ме пече.
Кој има пиштол?
Ти.
Запамти го тоа.
Дознај кој е тоа.
Дај мо го твојот паричник.
Дај ми го твојот новчаник.
Стефан Алтман.
Дали женати те викна, Стефан?
Што рече?
Не знам. Врската се прекина.
-Телефоните се исклучени. -Дали викна уште некој?
Дали ги викна цајканите, Стефан?
Не.
Ја зборува вистината.
Да.
Веројатно е така.
Ако ова го направам, луѓето ќе престанат да лажат.
Што?
-Што сакате? -Внеси не во онаа соба.
-Не можам. -Можеш, можеш.
Полн си со идеи. Ќе смислиш нешто.
Што, сакаш да смислам?
Ќе бројам до три.
А тогаш ќе завршиш како Џуниор.
-Еден, размислувај. -Ова е смешно.
Два, размислувај.
Не знам што да ви кажам.
-Три. -Почекај!
Во ред.
Имам идеја.
Можеби.
Помош! Рубер Соул...
...Јестердеј енд Тудеј, Меџикал Мистери Тур, Тхе Вајт Албум...
Загреј се душо. Загреј се, важи?
Лет ит Бе, Револвер, Сгт.Пепер...
О боже!
Тато?
Не, не.
Полека.
Отвори ја вратата! Отвори ја вратата!
Не.
Не ја отварај вратата!
-Само нека изгледа страшно. -Немој да ми кажуваш што да--
Отвори ја вратата!
Не отварај--
Престани веќе!
Ќе го убиеш и тогаш нема никогаш да отворат.
О боже.
Во ред. Лежи долу.
Лежи.
ВИДЕО СТУДИО ДОГМА
Ќе бидеш добро. Ајде.
Тој е тотален лудак.
Остави го!
Ти си јака девојка.
Биди јака. Биди јака, срце.
Одеби од него, веднаш! Остави го!
Скоро е готово.
Да тоа е тоа. Тоа беше.
Во ред сврти се.
Веднаш се враќам.
Има крв на неа. Можеш ли да ја свртиш.
Донеси ленти.
Кој е ова?
Тоа е нејзиното дете.
Што и се случило?
На кој му е гајле?
Побрзај. Донеси ги работите.
Еј госпоѓо.
Мамо?
Што работите?
Го имаме твоето дете.
Дојди ваму.
Дај да завршиме со ова.
Фати ја , фати ја.
Срање!
Што се случи?
Не! Пуштете ја надвор!
-Каде ти е пиштолот? -Отвори ја вратата.
Не!
-Каде ти е пиштолот? -Не знам.
Отварај!
Отвори.
Заќути! Слушај ме добро. Кај неа е твојот пиштол.
Кај неа е пиштолот!
Престани да се дереш. Престани.
Знам дека пиштолот е кај тебе.
Спушти го пиштолот и тргни се од вратата.
Отворете ја вратата. Таа е многу болна.
Потребна и е инекција.
Ме слушате ли?
Отворете ја вратата, да можам да и дадам инекција.
Се колнам и двајцата ќе ве убијам.
Ако ја отворам вратата ќе пукаш.
Тогаш вие дадете и ја инекцијата.
Дај и ја!
Ова ти е потребно?
Можеш ли сама?
Што ќе се случи ако не ја добие инекцијата?
Кома.
Умирање.
Ебете се! Отвори.
Спушти го пиштолот на земја. И оди на приземје.
И јас ќе и дадам инекција, важи?
Реков да го оставиш пиштолот!
Срање!
Ти ебена кучко!
Ако повторно направиш нешто ќе ја убијам.
Ме слушаш ли?
Ако излезеш надвор ќе ја убијам!
Ако видам само униформа во оваа куќа ќе и го ресечам гркланот!
Ме разбра?
Да.
Те молам дај и инекција.
Те молам.
Немој.
Додека сме внатре ќе викне полоција.
Ќе сакаш ли да го отвориш сефот?
Немој да гледаш во мене.
Се што знам е тоа што сум видел на ТВ.
Мораш да ми помогнеш.
Ова ли е?
Ова?
ВИДЕО СТУДИО ДОГМА
Убава куќа имате.
Мајка ти навистина е богата.
Тато е богат. Мама е само лута.
Удри ја неколку пати.
Би сакал и моите деца да имаат оваква куќа.
Не да не сум се трудел.
Некои работи не излегуваат како ти сакаш.
Готово.
Не требаше вака да излезе.
Тој се смисли.
Никој не требаше да биде овде.
Благодарам...
...Бурнам.
Не требаше овака да излезе.
Ќе и биде добро.
И дадов инекција. Сега е во ред.
Наскоро ќе биде готово.
Стефан.
О, боже.
Можеш ли да се помрднеш?
Не. Мислам дека раката ми е скршена.
Поткрени ја.
Ајде, поткрени ја раката.
Пробај повторно.
Ајде. Пробај повторно.
Мег, те молам немој да направиш некоја глупост.
Ќе не убијат.
Направи се што бараат. Така е најдобро.
Стефане ќе ја убијат.
Ги викнала цајканите.
Полоција.
Ти ли ги повика:
Секако дека јас.
СЕ посрав од страв.
Го уби своето дете.
Сега го уби своето дете.
Во ред, земи го ова.
Не зборувај.
Не, сигурно мажот ги повикал.
Странско ѓубре. Убаво ти реков!
Каде е таа?
Горе.
Што прави?
Таа ќе го реши.
Пробувам да отклучам.
-Дали се е во ред? -Во ред ли сте госпоѓо?
Што вие....Колу е часот?
Околу 4 часот .
Добивме повик, госпоѓо.
Некој ве викнал?
Можеме ли да влеземе?
Што сакате?
-Би сакале да влеземе. -Не неможете да влезете.
Госпоѓо, дали сте сигурни дека се е во ред?
Се е во ред.
Госпоѓо, не изгледата баш најдобро.
Ни ти не си некој страшен тип полицаецу Кени.
Ајде, се смрзнувам овде.
Три.
Што?
Вашиот сопруг рече дека сте го викнале и дека нешто не е во ред.
Рече дека сте рекле три пред да се прекине врската.
А, тој повик.
И вашите соседи...
...се јавија во врска со некоја галама?
Тоа беше телевизорот. Сега е угасен.
Може ли уште нешто да ве прашам?
Што беше крајот на реченицата?
Кога рековте три...
...нешто сакавте да кажете?
Знаете што...
Мојот сопруг и јас моментно се разведуваме...
...и ова ми е прва ноќ во нова куќа...
...морам да признаам дека малку са напив.
А реченицата, ако баш сакате да знаете...
...требаше да биде:
Три работи ќе направам за тебе ако дојдеш кај мене во кревет.
Му благодарам на Господ што се освестив пред тоа и што ја спуштив слушалката...
...така никој да не дознае што мислев.
Се разбира,...
...Ако двајца полицајци не дојдоа во сред ноќ и почнаа да ме испрашуваат.
Па Рик можеме да си одиме?
Или сакаш да ти каже кои се тие три работи?
Во ред.
Госпоѓо...
...ако сакате нешто да ни кажете...
...а не можете да ни го кажете сега...
...можеби да ни дадете некој сигнал...
...така што ќе трепнете неколку пати.
Така нешто.
Тоа можете да го направите.
Човеку...
...вие сте навистина добар.
Мислите ако некој е во куќата или така нешто?
Навистина имате добра обука.
Не навистина сум во ред. Верувајте ми.
Извинете ако ве вознемиривме госпоѓо.
Добра ноќ, госпоѓо.
Детето ми го виде лицето.
Да, а тоа не е мој проблем.
Да и твој зошто во ова сме заедно.
И ти ризикуваш, исто така.
Ако убиеш еден. Понатаму се е исто.
Одеби од мене.
Ти знаеш како ќе заврши ова.
Поѓаволите!
Што е?
Зошто ние не се сетивме на тоа?
Што прави таа? Што прави таа ?
Го има твојот пиштол. Кој ти рече да го донесеш?
Пушти ме да бушам, човеку.
Празно?
Дај те молам.
Банкарски меници.
Чекај само секунда.
Два, три, четри, пет...
Мег, зошто го работиме ова?
Затоа што порано или покасно ќе дојде до ова.
Има 22.
22 милиони долари.
Тоа мало лажливо ѓубре.
Да бегаме одовде.
Подигни го.
Остави го тоа. Исусе, ќе ти купам нов алат.
Ќе бидеш во ред.
Тука има стакло. Дојди.
Побрзај.
Внимавај на стаклото.
ВИДЕО СТУДИО ДОГМА 043/416-142
Чекај.
Почекај. Ти не сакаш да го направиш ова.
Тато, немој да го убиеш!
Пушти ја мојата ќерка.
Ние завршивме овде. Твојата ќерка е добро.
Ќе излеземе на споредниот влез. Повеќе нема да не видите.
Пушти ја.
ОК.
Во ред.
Одиме.
Само пушти ја. Пушти ја.
Пушти ја.
Спуши го тој пиштол.
-Сара, дојди овде. -Спушти го пиштолот.
-Сара, дојди овде. -Спушти го пиштолот!
-Неправи како ти велам. -Не биди луд, човеку.
-Пушти ја. -Пушти ја!
Дали си во ред? Да.
-Дали те повредија? -Не.
-Дали те допираа? -Не.
Стефан. пукај. Пукај во него!
Слегувај од него!
Ќе бидеш во ред сега.
-Полиција! -Не мрдај!
-Никој да не се помрднал! -Сите на земја.
Тим два, качете се горе. Тим три обезбедете го приземјето.
Дали си во ред?
Дали си добро?
Застани! да не си мрднал. мамето...
Не мрдај! Ќе те убијам!
Тргни се од ѕидот!
Слегувај од оградата! Веднаш!
Рацете горе!
Се е во ред. Се е во ред, тато.
Дали уште некој има во куќата?
Не.
Централа. Потребен ми е автобус Западен дел 94. улица број 38.
Во ред. Добро сум.
Сакам да ти ги видам дланките!
Дали ме слушаш? Отвори ги дланките!
Во ред е тато. Ќе бидеш добар.
Се ќе биде во ред.
Ова е занимливо.
Две спални соби со работен дел или три спални...
...нова кујна, автентично купатило. Источен дел 70 улица.
Мислев дека повеќе го сакаш Западниот дел.
Агол 61. и западен Централ Парк.
Банка во близина, итно луксузна зграда со вратар, фитнес клуб...
...консиерж-- -Консиерж.
-Што е ова? -Тоа е надзорник на француски.
Што значи В.Е.А.?
Тоа е Вест Енд Авенија.
Агол 81. Вест Енд Авенија.
Три спални соби со работен дел, или четри спални соби, голема дневна соба...
...големи прозорци--
Дали навистина ни е потребен голем простор?
Што велиш за ова?